【 葛飾北斎(Katsushika Hokusai)】
1760年10月31日頃(宝暦10年9月23日)から 1849年5月10日(嘉永2年4月18日)の88歳まで生きた江戸後期の浮世絵師。日本の浮世絵師だけではなく西洋にも影響を与えジャポニズムなどの影響を残した。
【タイトル】富嶽百景(富岳百景) 3編 第2巻 (One Hundred Views of Mt Fuji)
【著者】葛飾北斎
【出版者】永楽屋東四郎
【出版年月日】1834年-1835年(天保5年-6年)
葛飾北斎の『富嶽百景』は、富士山をさまざまな場所、季節、人々の暮らしの中から描いた絵本です。初編・二編・三編の全3編からなり、二編には天保6年（1835）正月に廬山孝が記した序文があります。
『富嶽百景』二編に収められた作品を原本画像とともに紹介し、序文の原文、読み、現代語訳も掲載しています。
『富嶽百景』二編 序文
原文
富士之爲山也、 其形若削玉、 其色若磨銀。
無前無後、 不峙不傾、 八面玲瓏、 如芙蓉之出水。
而高跨衆嶽之嶺、 是其所以冠天下也。
若夫紅暾映而皎潔、 夕陽落而蒼翠、 朝暮變其色、 遠近異其望。
賦於春烟秋風、 雲霞明滅、 則其景百變矣。
北齋翁 甞圖百景。 其精工真遍百變之妙。 觀此畫可見矣。
天保六乙未正月
廬山孝
現代語訳
富士山という山は、その形がまるで玉を削って作ったように美しく整い、その色は磨き上げた銀のように輝いています。
前と後ろという区別がないほど、どの方向から見ても姿が整っています。一方だけが突き出したり、どちらかに傾いたりすることもなく、八方どこから眺めても明るく美しい姿をしています。その様子は、まるで水の中から清らかな蓮の花が姿を現したようです。
しかも富士は、多くの山々の峰をはるかに越えて高くそびえています。これこそ、富士が天下第一の山とされる理由なのです。
赤い朝日が映れば、富士は明るく清らかに輝き、夕日が沈めば青みを帯びた深い色になります。朝と夕方ではその色を変え、遠くから見るか近くから見るかによっても、その眺めは違ったものになります。
さらに、春の霞や秋の風、現れては消える雲や霞によって、富士の景色は数えきれないほどさまざまに変化します。
北斎翁は、その富士のさまざまな姿を百景として描きました。その細やかで巧みな描写には、富士が見せる百様の変化の美しさが余すところなく表されています。そのことは、この『富嶽百景』を見れば分かるでしょう。
天保6年（1835）正月
廬山孝
葛飾北斎『富嶽百景（富岳百景）』二編
■ 井戸浚の不二（いどさらいのふじ）
■ 信州八ヶ岳の不二（しんしゅうやつがたけのふじ）
■ 竹林の不二（ちくりんのふじ）
■ 堤越の不二（つつみごしのふじ）
■ 登龍の不二（とうりゅうのふじ）
■ 容裔不二（ようえいふじ）
■ 紺屋町の不二（こんやちょうのふじ）
■ 盃中の不二（はいちゅうのふじ）
■ 海上の不二（かいじょうのふじ）
■ 洲崎の不二（すさきのふじ）
■ 夢の不二（ゆめのふじ）
■ 三白の不二（さんぱくのふじ）
■ 掛物の発端（かけもののほったん）
■ 松越の不二（まつごしのふじ）
■ 不二の室（ふじのむろ）
■ 写真の不二（しゃしんのふじ）
※ここでいう「写真」は、現在のカメラ写真ではなく、実際の姿を写し取るという意味です。
■ 七橋一覧の不二（ななはしいちらんのふじ）
■ 大石寺の山中の不二（たいせきじのさんちゅうのふじ）
■ 島田か鼻夕陽不二（しまだがはな・せきようふじ）
■ 不二の麓（ふじのふもと）
■ 夕立の不二（ゆうだちのふじ）
■ 遠江山中の不二（とおとうみさんちゅうのふじ）
■ 筧の不二（かけひのふじ）
■ 月下の不二（げっかのふじ）
■ 雪の旦の不二（ゆきのあしたのふじ）
■ 窓中の不二（そうちゅうのふじ）
『富嶽百景』初編・三編を見る
『富嶽百景』は初編・二編・三編の全三編からなります。
